1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanghelia după Sfântul Marcu
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 15
- Cu ocazia sărbătorilor, le elibera un deținut pe care îl cereau ei.
- Pe atunci, era în închisoare unul numit Baraba, împreună cu niște răzvrătiți care în timpul revoltei comiseseră crimă.
- Mulțimea a urcat și a început să ceară să le facă așa cum făcea întotdeauna.
- Pilat le-a răspuns: "Vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?"
- Căci știa că din invidie îl dăduseră arhiereii pe mâna lui.
- Însă arhiereii instigau mulțimea ca să-l elibereze mai degrabă pe Baraba.
- Pilat le-a spus din nou: "Atunci ce să fac cu cel pe care îl numiți regele iudeilor?"
- Iar ei au strigat iarăși: "Răstignește-l!"
- Pilat le-a spus: "Dar ce rău a făcut?" Însă ei strigau mai tare: "Răstignește-l!"
Isus înaintea lui Pilat
(Mt 27,1-2.11-14; Lc 23,1-5; In 18,28-38)
Capitolul 15
Condamnarea lui Isus
(Mt 27,15-26; Lc 23,13-25; In 18,39-19,16)
6 Cu ocazia sărbătorilor, le elibera un deținut pe care îl cereau ei. 7 Pe atunci, era în închisoare unul numit Baraba a, împreună cu niște răzvrătiți care în timpul revoltei comiseseră crimă. 8 Mulțimea a urcat b și a început să ceară să le facă așa cum făcea întotdeauna. 9 Pilat le-a răspuns: "Vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?" 10 Căci știa că din invidie îl dăduseră arhiereii pe mâna lui. 11 Însă arhiereii instigau mulțimea ca să-l elibereze mai degrabă pe Baraba. 12 Pilat le-a spus din nou: "Atunci ce să fac c cu cel pe care îl numiți regele iudeilor?" 13 Iar ei au strigat iarăși: "Răstignește-l!" 14 Pilat le-a spus: "Dar ce rău a făcut?" Însă ei strigau mai tare: "Răstignește-l!"
Note de subsol
a În aramaică înseamnă: "Fiul tatălui", nume foarte răspândit în timpul lui Isus.
b Multe manuscrise în loc de: a urcat, au: a strigat.
c Unele manuscrise au: ce vreţi să fac, după Mt 27,21; Lc 23,20.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro